SEOについて
不自然な文章にあるリンクはSEOで評価を落とす
日本語は非常に難しいとされています。
外国のホームページなどを翻訳システムなどで日本語に翻訳するとかなり不自然な文章になることがあります。
これは日本人が外国語に翻訳するときも起きていることかもしれません。
でも本人は翻訳後の言葉がわからないのでそのまま掲載してしまいます。
SEO対策をするとき、不自然な文章であったりその言葉にリンクが設定されていると評価を落とすと言われます。
ですから気をつけないといけないでしょう。
文章中のリンクにはアンカーテキストがあります。
日本との言葉があるときにこの言葉をクリックするとその言葉のことがわかるページに行って内容がわかる仕組みです。
こういったところでもリンクが設定されていれば本来はSEOでは評価されます。
しかし意味無く日本とあったりすればそれは評価を下げてしまいます。
もちろん意味ある言葉としてであれば問題なく評価されます。
外国人が作成するようなときは知らないうちに不自然になることがあるので注意が必要です。